| 翻訳と辞書 |
| Coureurs de bois ： ウィキペディア英語版 |
Coureur des bois
A coureur des bois ((:kuʁœʁ de bwa)) or coureur de bois ((:kuʁœʁ də bwa), ''runner of the woods''; plural: coureurs de bois) was an independent entrepreneurial French-Canadian woodsman who traveled in New France and the interior of North America. They ventured into the woods usually to trade various European items for furs and along the way, learned the trades and practices of the Native people who inhabited there. These expeditions were fuelled by the beginning of the Fur Trade in the North American interior. Trade began with coat beaver, but as the market grew coureur des bois were trapping and trading prime beavers to be felted in Europe. The term is often confused with voyageurs who, rather than being unlicensed entrepreneurs were the canoe travel workers for licensed fur traders. The most prominent Coureur des bois were also explorers and gained fame as such.
==The type of man==
In 1534, Jacques Cartier discovered the Gaspé Peninsula and claimed the land in the name of Francis I of France. For the better part of a century the Iroquois and French clashed in a series of attacks and reprisals. As a result of this Samuel de Champlain arranged to have young French men live with the natives, to learn their language and customs and help the French adapt to life in North America. These men, known as ''coureurs des bois'' (runners of the woods), extended French influence in the south and west, and in 1609, New France controlled all of the Canadian Shield. "Coureurs des Bois came from all social ranks and all succumbed to the lure of the wilderness." In 1680, the intendant Duchesneau estimated that there was not one family in New France who did not have a "son, brother, uncle or nephew" among the Coureurs des Bois.〔(【引用サイトリンク】website=The Chronicles of America )〕 It was not just the promise of adventure or the freedom to roam that enticed the Coureur des Bois; it was the profits earned by purchasing valuable pelts from natives in return for European goods.
A coureur des bois was an adventurer with many skills, including those of businessman, and of an expert canoeist.〔 They engaged in a range of activities including fishing, snowshoeing and hunting. All these activities depended on skills learned through close contact with the indigenous peoples of North America. Native peoples were essential to the fur trade because they actually trapped the fur-bearing animals (especially beaver) and prepared the skins. Often transactions took the form of reciprocal gift-giving. Pierre-Esprit Radisson and his companions, for instance, "struck agreeable relations with Natives inland by giving European goods as gifts". Relations between the coureur de bois and the Natives often included a sexual dimension; Marriage 'à la façon du pays' (following local custom) was common. As wives, indigenous women played a key role as translators, guides and mediators- becoming "women between". Although the term "Coureurs des Bois" is most strongly associated with those who engaged in the fur trade, the most prominent coureurs des bois gained fame as explorers.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Coureur des bois」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|